-
1 серый
1) grisсерый в яблоках ( о лошади) — gris pommelé2) перен. ( незначительный) médiocre, insignifiantсерое существование — existence f médiocre3) ( о погоде - пасмурный) gris -
2 szary człowiek
серый человекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szary człowiek
-
3 szürke
* * *формы: szürkéje, szürkék, szürkétсе́рый* * *Imn. 1. серый; (füstszínű) дымный; (szürkederes) сивый;\szürke felhők — серые/серенькие тучи; orv. \szürke hályog — бельмо, катаракта; \szürke 16 — лошадь серой масти; áll. \szürke medve — медведь гризли (Ursus horribilis); \szürke szemek — серые глаза; \szürke szemű — сероглазный;\szürke arc — серое лицо;
2. (haj., szőrzet) седой, сивый;\szürke szakállú — серобородый;\szürke fővel — с седыми волосами;
3.(fény) \szürke félhomály — серый полумрак;
4. átv., vál. (unalmas, egyhangú) серый;\szürke élet — серая жизнь; \szürke hétköznapok — серые будни;\szürke darab — серая пьеса;
5. átv. (jelentéktelen, színtelen) серый; (stílusról) бесцветный;\szürke író — серый писатель; II\szürke ember — серый человек;
a \szürke a divat — теперь серый свет в моде;fn.
[\szürke`t, \szürke`je, \szürke`k] 1. (szín) — а \szürke серый цвет;2.\szürke`be öltözik — одеваться в серое;
3.а \szürke (állatról) — серый, (nőstény) серая;
4. Szürke (ló, kutya, macska neve) Серка, Серко -
4 illetterato
1. agg.1) (analfabeta) неграмотный2) (incolto) малограмотный, безграмотный, полуграмотный, некультурный; (colloq.) тёмный, серый2. m.1) (analfabeta) неграмотный человек2) (incolto) безграмотный (некультурный, тёмный, серый) человек, невежда, неуч -
5 tudatlan
* * *формы: tudatlanok, tudatlant, tudatlanulневе́жественный, негра́мотный* * *Imn. 1. невежественный;teljesen \tudatlan férfi/nő — круглый/круглая невежда;
2. (tanulatlan) неграмотный, безграмотный, серый;\tudatlan emberek — тёмные люди; \tudatlan írnok — неграмотный писарь;\tudatlan ember — серый человек;
3. (tájékozatlan) несведущий;IIén e téren teljesen \tudatlan vagyok — я полный профан в этой области;
-
6 terra
1. f.1) (pianeta) Земляdella terra — земной (agg.)
2) (mondo) мир (m.), земной шар3) (territorio) земля, край (m.)"Don Abbondio, curato delle terre accennate sopra..." (A. Manzoni) — "Дон Аббондио, священник одного из вышеупомянутых селений..." (А. Мандзони)
4) (suolo) грунт (m.), земля; пол (m.) (o non si traduce)a Napoli, appena mise piede a terra, fu circondato dai ragazzini — стоило ему сойти с парохода в Неаполе, как его окружили мальчишки
dormivano per terra — они спали a) на голой земле; b) на полу
alzati da terra! — встань a) с земли!; b) с пола!
stava con gli occhi fissi a terra — он смотрел в пол (он сидел, опустив глаза)
5) (terreno) земля, целина6) (possedimento) земельные владения (угодья); (appezzamento) земельный участок7) (terriccio)2. agg.3.•◆
terra di nessuno — ничейная земля (нейтральная полоса)forze di terra — (milit.) наземные войска
sono ragionamenti che non stanno né in cielo né in terra! — это абсурд! (это нелепость!, это ни в какие ворота не лезет!)
il treno è partito e io sono rimasto a terra — a) поезд ушёл (я не успел на поезд); b) (fig.) я упустил хорошую возможность
fare terra bruciata — a) (braccare) обложить
la polizia ha fatto terra bruciata attorno ai rapitori — полиция обложила (окружила со всех сторон) похитителей; b) (isolare) изолировать
si sentì mancare la terra sotto i piedi — он почуствовал, что почва уходит у него из-под ног
messa a terra — (elettr.) заземление (n.) (земля)
4.•in terra di ciechi, beati gli orbi — на безрыбье и рак рыба
-
7 hombre de pocas luces
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > hombre de pocas luces
-
8 hombre mediano
сущ. -
9 homme incultivé
сущ.общ. серый человек -
10 Pnmitivling
m -s, -e примитивный, серый человек. Ach, hat dieser Primitivling auch etwas zu sagen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pnmitivling
-
11 without colour
бесцветный, лишённый индивидуальных чертHe was a dull character without colour. — Это был скучный, серый человек.
-
12 grizzle
серый имя прилагательное: имя существительное:серый цвет (gray, grizzle, grey)низкосортный уголь (grizzle, rash)глагол:становиться серым (grizzle, WAN)делать серым (gray, grizzle, grey) -
13 nälkäkurki, harmaa haikara (el.)
серый журавль (зоол.) ~ (kuv.) кощей (шутл.), тощий человек -
14 grizzle
I1. noun1) серый цвет2) седой человек3) седой парик4) серая лошадь5) необожженный кирпич6) низкосортный уголь2. verb1) становиться серым, сереть2) седетьIIverb1) рычать, огрызаться2) хныкать, капризничать (о детях)* * *1 (a) седой2 (n) волнения; капризы; недожженный кирпич; седина; серая лошадь; сернистый уголь; серый цвет; хныканье3 (v) волноваться; поседеть; седеть; становиться серым* * *серое животное, особенно серая лошадь* * *[griz·zle || 'grɪzl] n. серый цвет, седина; седой человек; серая лошадь; необожженный кирпич, низкосортный уголь v. делать серым, сереть, седеть; жаловаться, плакаться; капризничать* * *капризничатьогрызатьсярычатьседетьсединаседойсеретьсерыйхныкать* * *I 1. сущ. 1) серое животное, особенно серая лошадь 2) седина; седой парик 2. гл. 1) становиться серым, сереть; делать серым 2) седеть; делать седым II 1. сущ. 1) раздражительный, ворчливый человек 2) раздражение, капризы, приступ дурного настроения 2. гл. жаловать -
15 boz
1Iприл.1. серый:1) цвета золы. Boz rəng серый цвет, boz boya серая краска, boz kostyum серый костюм, boz şinel серая шинель, boz buludlar серые тучи, boz torpaq серозём, boza çalmaq, boz görünmək казаться серым2) перен. пасмурный, облачный. Boz hava серая погода, boz gün серый день; boz səhər серое утро2. сизый (тёмно-серый с синеватым оттенком). Boz qağayı сизая чайка3. перен. грубый, проявляющий грубость в отношении кого-л. Boz adam грубый человекIIсущ. мед. накожный лишай, парша. Boz düşüb заразился лишаем; boz canavar серый волк, boz at серая лошадь, зоол. boz dovşan серый заяц, boz balinalar серые киты, boz vağ серая цапля, boz qaz серый гусь, boz durna серый журавль, boz dağ siçancığı серый хомячок, boz yapalaqca серая неясыть, boz kəklik серая куропатка, boz ördək серая утка, boz siçovul серая крыса, boz səxra qaramalı серый степной скот, boz tarla siçanları серые полёвки, бот. boz qovaq тополь; boz söyüd серая ива, boz meşə torpaqları серые лесные почвы◊ boz sifət göstərmək встретить холодно, нерадушно, проявлять грубость, равнодушное отношение2сущ. диал. самка фазана, фазаниха -
16 oxford
ˈɔksfəd сущ.
1) полуботинок Syn: oxford shoe
2) рубашечная ткань Syn: oxford cloth oxford оксфордский;
Oxford man человек, получивший образование в Оксфордском университете;
Oxford gray серый, стальной цвет ~ полуботинок (тж. Oxford shoe) oxford оксфордский;
Oxford man человек, получивший образование в Оксфордском университете;
Oxford gray серый, стальной цвет oxford оксфордский;
Oxford man человек, получивший образование в Оксфордском университете;
Oxford gray серый, стальной цвет -
17 oxford
[ˈɔksfəd]oxford оксфордский; Oxford man человек, получивший образование в Оксфордском университете; Oxford gray серый, стальной цвет oxford полуботинок (тж. Oxford shoe) oxford оксфордский; Oxford man человек, получивший образование в Оксфордском университете; Oxford gray серый, стальной цвет oxford оксфордский; Oxford man человек, получивший образование в Оксфордском университете; Oxford gray серый, стальной цвет -
18 grampus
['græmpəs]1) Общая лексика: большие клещи, дельфин-касатка, пыхтящий, пыхтящий или громко сопящий человек, пыхтящий человек, северный дельфин-косатка, тяжёло дышащий человек, человек с тяжёлым дыханием2) Биология: косатка, серый дельфин (Grampus griseus)3) Зоология: дельфин-косатка (Grampus griseus)4) Рыбоводство: серый дельфин5) Маммология: косатка (Orcinus orca) -
19 iron
1. n хим. железо2. n чёрный металл3. n сила, твёрдость4. n суровость, жестокость5. n железное, скобяное изделие6. n обыкн. стремя7. n сл. лёгкое огнестрельное оружие; пистолетshooting iron — огнестрельное оружие,
8. n клюшка с железной головкой9. n ножные протезы10. n утюгbox iron — духовой утюг; утюг на углях
11. n оковы, кандалы, цепи; наручникиto put in irons — надеть наручники; заковать в кандалы
12. n гарпунlily iron — гарпун, острога со съёмной головкой
13. n сл. деньги, монеты14. n мед. препарат железа15. n единица измерения толщины предмета16. n как компонент сложных слов17. a железный, сделанный из железаiron vitriol — мелантерит, железный купорос
18. a сильный, крепкий; твёрдый, несгибаемый19. a суровый, жестокийiron hand — «железная рука», власть тирана, жестокая, деспотическая власть
20. a поэт. сковывающий, непробудный, тяжёлыйiron sleep — непробудный сон, вечный покой
21. a прочно связывающий22. a чёрного или серого цвета23. v утюжить, гладить24. v гладиться25. v покрывать, обивать железомangle iron — угловое железо; угольник
26. v заковывать в кандалыСинонимический ряд:1. inflexible (adj.) adamant; adamantine; brassbound; dogged; inflexible; obdurate; relentless; rigid; rockbound; rock-ribbed; single-minded; steadfast; stubborn; unbendable; unbending; uncompliant; uncompromising; unswayable2. like iron (adj.) hard; harsh; indomitable; inexorable; like iron; stalwart; stern; unfeeling; unyielding3. made of iron (adj.) cast-iron; ferric; ferrous; ferruginous; iron-like; made of iron; metallic; steel; wrought iron4. metal (noun) andiron; cast iron; flatiron; iron tool; metal; pig iron; sheet iron; steel; wrought iron5. smooth clothing (verb) flatten; hot-press; mangle; press; remove wrinkles; roll; smooth; smooth clothing; steam; use an electric iron on -
20 көк
көк I1. кожаная тесьма (употребляется вместо дратвы); кожаная сшивка для кереге;2. тонкие ремешки, тонкие кожаные тесёмки (напр. приготовленные для плетения).көк II1. небо;көк көгүчкөн көктө ойнойт сизый голубь играет в небе;асман менен көгүнүн тирөөсү элең, кан төрөм фольк. ты, мой хан господин, был (там) опорой небу и небесам (т.е. был всесильным);төбөсү ачык көк урсун! форма клятвы да покарает (меня) небо с открытым верхом!;көк карап калды1) он стал смотреть на небо, вверх;2) перен. он нос задрал;көктү көңтөрүп жатасын уж очень ты преувеличиваешь (букв. небо переворачиваешь);2. синий, голубой;көк асман голубое небо;көк көз серые глаза, сероглазый; голубые глаза, голубоглазый (глаза голубые и серые считаются у киргизов некрасивыми);мала көк светло-голубой;3. южн. синька;4. (о растениях) зелёный, незрелый; зелёная трава;көк жалбырак зелёный лист, зелёные листья;көк алма зелёное, незрелое яблоко;көк-сөк сев. овощи (сюда же входят картофель и бахчевые);көк-сөк бышканда когда поспеют овощи;аш көк укроп;ак-көк продукты молочного хозяйства и земледелия;күз келди, аккөктү жыйнадык наступила осень, мы наготовили молочных и хлебных продуктов;5. ист. цвет траура (синий) по умершему феодалу, манапу;6. (о масти) серый, сивый;көк ат1) серая лошадь;2) южн. то же, что көк кызыл ат (см. кызыл 3);көк ала (или көгала)1) серый в светлых яблоках (масть);көк ала сакал борода с проседью;көк ала сакалдуу киши человек, у которого борода с проседью;2) перен. синяк;бетин көк ала кылды он ему насадил синяков;кара көк тёмно-серый (масть);кара көк тартып перен. сильно обозлившись;көк башы ист. лицо, регулировавшее вопросы водопользования;көк жал1) сивогривый (эпитет волка);2) храбрый, бесстрашный (эпитет эпического богатыря);көк жалдык храбрость, бесстрашие;көк менен жердей как небо и земля или как небо от земли;кокко чык- достигнуть полного расцвета, благоденствия, быть в полном довольстве (букв. вознестись на небо);төбөсү көккө жетти он на верху блаженства (букв. его макушка достигла неба);көккө чыгара макта- или көккө көтөрүп макта- превозносить до небес;көк келтек или көк союл или көк таяк дубинка;кары-көк стар и млад;көк кашка булак прозрачный родник; родник с чистой, прозрачной водой;көк шилти сильно изнурённый, обессилевший;көк шилти болуп, өлөйүн деп жүрөт он так изнурён, что вот-вот умрёт;көк желе радуга;көк муштум см. муш I;көк чоку см. чоку I;көк жеке см. жеке II 1;көк чеке см. чеке I 1;көк мончок см. мончок 2;көк бөрү см. көкбөрү;көк мелтей см. мелтей I.көк IIIупрямый, упорный; настойчивый;эр болсон, көк бол, айткан сөзгө бек бол погов. если ты молодец, будь настойчив, в слове будь твёрд;көк бала упрямый ребёнок;көк бет надутый, насупившийся и упрямый (гл. обр. о женщинах и детях);сырга көк строго хранящий секрет;убадага көк твёрдо держащий обещание;кара көк1) напористый, упрямый;2) храбрый, бесстрашный;эрдиги эпсиз, кара көк фольк. храбрость его безмерна, он бесстрашен;арамдыкка көк в гнусности он не знает предела;көк тил болтун, пустомеля;көк мээ то же, что көкмөө.
См. также в других словарях:
Серый цвет — цвет мыши, тучного неба. Психологи считают его цветом, вызывающим апатию, подавляющим излишнюю активность. Особенно хорошо действует на холериков, людей со сверхэнергией, на руководителей. В народе понятие «серый» часто ассоциируется с… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Серый гусь — Серый гусь … Википедия
СЕРЫЙ — СЕРЫЙ, о цвете, примесь черного, темного к белому; оттенки серого различны, но главных два: избура и изсиня: избурасерый, буросерый: серый волк, серый заяц, серое (некрашеное) сукно: изсинясерый, голубосерый: серые глаза, зола, пепел, серый конь; … Толковый словарь Даля
Серый волк энд Красная Шапочка — Тип мультфильма пластилиновый Жанр … Википедия
Человек-сова — Человек сова, также известный как корнуэлльский человек сова или человек сова из Мавнана, существо криптид, которое якобы наблюдалось в середине 1976 года в деревне Мавнан, Корнуолл[1]. Человека сову в криптозоологической литературе иногда… … Википедия
СЕРЫЙ — СЕРЫЙ, ая, ое; сер, сера, серо. 1. Цвета пепла, дыма. Серые тучи. Серая шинель. С. волк. Серые глаза. С. хлеб (из пшеничной муки грубого помола). 2. перен. Болезненно бледный. Серое лицо. 3. перен. Посредственный, ничем не замечательный. Серое… … Толковый словарь Ожегова
серый — человек, впервые совершивший преступление … Воровской жаргон
Серый Яр (Великобурлукский район) — Посёлок Серый Яр укр. Сірий Яр Страна УкраинаУкраина … Википедия
Человек-паук (серия фильмов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек паук (значения). Серия фильмов «Человек паук» Spider Man film series Жанр комикс боевик драма фантастика приключения … Википедия
Серый, Александр Иванович — Александр Серый Дата рождения: 27 октября 1927(1927 10 27) … Википедия
Серый Камень — Деревня Серый Камень Страна РоссияРоссия … Википедия